:46:02
Homens armados nas ruas,
perseguição política...
:46:07
- Sim, é terrível!
- Só Deus sabe o que vai acontecer.
:46:10
Pessoas inocentes estão a ser presas.
:46:13
- Às terças. Odeio terças.
- Então está com medo.
:46:18
Do quê?
:46:20
Da Cracóvia.
:46:22
Está com medo da Cracóvia.
:46:24
Cracóvia?
:46:26
Não estou com medo da Cracóvia.
:46:31
Estou com um pouco
de medo desta sala.
:46:34
Estou a falar de bombas.
:46:37
Sobre dignidade,
direitos humanos...
:46:40
Não tenha receio de falar
que está com medo da Cracóvia.
:46:46
É lar. Não estou
com medo do meu lar.
:46:52
E então? Posso ir
para Nova Iorque agora?
:46:58
Não.
:47:02
Certo, eu...
:47:06
- ...tenho medo de fantasma.
- Certo, muito obrigado.
:47:08
Tenho medo de Drácula...
:47:12
Obrigado, Viktor.
:47:13
Tenho medo bicho-papão...
:47:15
- Certo, obrigado Viktor.
- ...medo de tubarão...
:47:28
Por que faz isso?
:47:31
Ninguém lê os avisos.
:47:35
São só para decoração.
:47:38
Um churrasco? Não te vou ver por
causa de um churrasco?
:47:42
Deixa-me ver se entendi.
:47:44
Alterei a minha agenda,
apanhei quatro voos...
:47:48
...que duraram 27 horas
à volta do mundo...
:47:52
...para me dizeres que vais
passar o 4 de julho com tua esposa?
:47:56
Ela odeia fogos de artifício.