:53:00
Mora por perto?
:53:01
Sim, portão 67.
:53:03
Queremos pontualidade...
Disse portão 67?
:53:08
Portão 67.
:53:15
Deve estar a brincar.
:53:17
Ajude-me para eu o ajudo.
:53:19
Onde está o número da previdência?
Carteira de motorista?
:53:22
Endereço para correspondência?
Não tem nem telefone?
:53:24
Precisa de um telefone?
Eu consigo um.
:53:29
Eu consigo um telefone.
:53:42
4511226.
:53:47
Certo. Qual é a melhor
hora para o encontrar?
:53:49
Agora.
:54:24
- Alô?
- É o Sr. Viktor Navorski?
:54:27
Sim, quem está a falar?
:54:29
É Cliff, gerente da loja Discovery.
:54:33
- Ah, Cliff!
- Como está?
:54:35
- Bem, bem...
- A hora é apropriada?
:54:37
Sim, esperei todo o dia
pela sua chamada.
:54:40
Infelizmente tenho que lhe dizer
que o lugar já foi preenchido.
:54:44
Sendo assim, poderia-se
sentar noutro lugar?
:54:47
Sim, vou à casa de banho.
:54:49
- Seria bom.
- Certo, obrigado.
:54:51
- Obrigado.
- Tudo bem.