:09:02
Já soube do grande bolo?
:09:06
Apostei em 03 de janeiro.
:09:13
Traga-o para aqui.
:09:15
Jake, ele não tem nacionalidade.
:09:17
Automaticamente ele é um
risco para a segurança nacional...
:09:21
...de acordo com minha
interpretação do artigo 212.
:09:23
Só estou a pedir para o colocar
num centro de detenção federal.
:09:31
E quanto a uma prisão federal?
:09:35
E quanto a outro aeroporto?
:09:37
Alô?
:09:39
Alô?
:09:43
O pessoal das detenções não
têm vagas em nenhum lugar.
:09:47
- Tentou com o FBI?
- Tentei com todos, ninguém o quer.
:09:52
- Quer que eu o leve de volta ao terminal?
- Não.
:09:56
De agora em diante
Navorski vai morar aqui.
:10:08
As pessoas que vêm aqui hoje...
:10:10
...vão-me observar.
:10:13
Inspecionar.
:10:15
Acima de tudo querem saber como
este aeroporto está a ser dirigido.
:10:18
Então vamos mostrar-lhes porque é
que este aeroporto é o nº 1 nos EUA.
:10:24
Recebemos cerca de 600
aviões por dia...
:10:28
...e gastamos 37 minutos por
avião e 60 segundos por passageiro.
:10:33
Garantimos que o que entra no
país seja o mais limpo possível.
:10:37
- Sou um importador/exportador.
- E o que importa?
:10:39
Programas de computador...
:10:41
São muitas nozes.
:10:43
A minha sogra adora-as.
:10:45
Sempre que vou ao Brasil em
negócios ela pede-me para trazer um saco.
:10:48
A sua sogra?
:10:51
Importa-se que eu prove uma?