:11:03
Como sabia que não eram
para a sogra dele?
:11:05
Se é casado, onde está a aliança? E se
está divorciado porque falaria com a sogra.
:11:11
Desculpem. Não quero ofender as sogras.
:11:15
- Senhor.
- Sim.
:11:19
Temos um problema lá em cima.
:11:21
- Terá que esperar...
- Não dá para esperar.
:11:24
O vôo dele fez escala aqui e
encontramos remédios sem receita.
:11:28
Tentamos lhe tirar os comprimidos
mas ele ficou louco!
:11:31
Lá está ele. Pensamos que
os remédios são para o pai dele.
:11:33
Senhor, fique calmo!
:11:38
Tudo bem, senhor.
Estamos aqui para ajudá-lo.
:11:41
Está tudo bem, vamos ajudá-lo.
De onde é ele?
:11:45
Da Rússia. O intérprete
chega daqui a uma hora.
:11:49
- Certo. Vamos arranjar alguém para falar com ele.
- Tenho uma idéia, senhor.
:11:56
Viktor? Viktor?
:12:00
Cócó.
:12:03
Preciso da sua ajuda.
:12:07
O nome dele é Milodragovich.
Vive junto à fronteira com o seu país.
:12:10
Pode não falar exactamente o seu dialecto,
mas preciso que me ajude na tradução.
:12:14
Ajudar você? Por quê?
:12:15
Porque não quero que ninguém se
magoe, ele está bem aborrecido.
:12:18
Apenas fale com ele para
acalmá-lo, está bem?
:12:20
- Se fizer isso, volta para o terminal.
- Não, não...
:12:23
Quero um Green Card para Nova Iorque.
:12:26
- Tudo bem.
- Você disse sim?
:12:27
- Sim!
- Sim?
:12:29
Certo, tudo bem. Sr. Milodragovich,
temos alguém para falar consigo.
:12:34
Alguém para falar consigo.
:12:54
- E então...
- Certo...
:12:57
Diga-lhe que para exportar
remédios deste país...