:31:00
...e o meu pager toca sempre ao jantar.
:31:06
Você pode desligar o pager.
:31:11
Gostaria de poder...
:31:13
Espero por um telefonema há sete anos.
:31:16
Eu sei que ele há-de vir, Viktor.
:31:18
Por isso não consigo acabar com isto.
:31:21
É por isso que vivo em hotéis...
:31:24
...e tenho uma mala pronta caso
ele me queira ver no fim de semana.
:31:32
Passei a vida toda à espera.
:31:37
Só não sei pelo quê.
:31:44
Sinto muito.
:32:04
Eu moro aqui.
:32:07
- O quê?
- Moro aqui no terminal. Porta 67.
:32:11
- Mora no aeroporto?
- Sim, dia e noite.
:32:15
É como você. Falam para
eu esperar então eu espero.
:32:20
Quem voa frequentemente sente-se
como você, Viktor.
:32:23
- Estão todos à espera.
- Não...
:32:25
- Esperam pelo vôo, por reuniões...
- Eu não espero por vôo ou reunião.
:32:31
Do que está à espera?
:32:36
Tudo bem, eu entendo.
:32:42
Tenho uma idéia.
:32:46
- Venha cá.
- O que está a fazer?
:32:51
Tem certeza?
:32:52
Mais do que tudo.
Tenho a certeza, Viktor!
:32:55
Preparado?