:30:05
Então os padeiros...
:30:07
- Esquece, é uma história sem interesse.
- Continue, por favor...
:30:12
Desculpe, Viktor. Ninguém quer
saber onde o croissant foi inventado.
:30:17
Os próprios romenos
não ligam nenhuma.
:30:21
Eu importo-me.
:30:22
Isso é história...é verdade...
:30:26
- Eu tenho 39 anos.
- Não!
:30:30
- Sim.
- Não!
:30:32
- Essa é a verdade.
- Não tem nada!
:30:35
Digo a toda a gente que tenho 33 e os homens
com quem namorei acham que tenho 27...
:30:40
...mas não, tenho 39.
:30:43
Eu já tive 39 uma vez...
:30:47
Tinha 18 anos quando comecei
a trabalhar nas linhas aéreas.
:30:50
Já faço isto há 20 anos.
:30:53
Agora não vou fingir mais.
:30:55
É isso.
:30:57
Por isso é que meu livro de endereços
está por ordem alfabética de cidades...
:31:00
...e o meu pager toca sempre ao jantar.
:31:06
Você pode desligar o pager.
:31:11
Gostaria de poder...
:31:13
Espero por um telefonema há sete anos.
:31:16
Eu sei que ele há-de vir, Viktor.
:31:18
Por isso não consigo acabar com isto.
:31:21
É por isso que vivo em hotéis...
:31:24
...e tenho uma mala pronta caso
ele me queira ver no fim de semana.
:31:32
Passei a vida toda à espera.
:31:37
Só não sei pelo quê.
:31:44
Sinto muito.