:41:08
Isto foi o presente de
Napoleão para Josefina.
:41:13
Mil fontes.
:41:17
Fez isto para mim?
:41:19
Sente-se, por favor.
:41:22
Não se molhe.
:41:33
Vamos lá...
:41:39
Não funciona. Devia lançar
a água para o tecto.
:41:47
Conte-me a verdade...
:41:50
...você fugiu de uma instituição?
:41:56
Você é um criminoso?
:42:01
Você está a morar aqui, Viktor.
:42:03
Está a morar na porta
67 e quero saber porquê.
:42:07
Eu mostro-lhe.
:42:20
Meu pai.
:42:22
Viktor, não me diga que o seu
pai está na lata de amendoins.
:42:32
Isto é Jazz.
:42:41
Meu pai, Dimiter Navorski viu esta foto...
:42:46
...num jornal húngaro de 1958.
:42:50
Ele olhou para foto por sete dias.
:42:55
Quem são eles?
:42:57
Dizzy Gilespie, Thelonios Monk,
os melhores. 57 deles juntos.