:52:00
E são muitos.
Como este fulano, Joe Mulroy.
:52:04
Penso que o conhece.
:52:06
Trabalha aqui há 20 anos...
:52:07
...mas parece que organiza jogos
de pôquer depois da hora...
:52:09
...com bebidas e marijuana.
Este fulano vai perder a pensão.
:52:13
Penso que também tem filhos.
:52:17
E há este fulano, Enrique Cruz.
:52:20
Penso que também conhece o Enrique.
:52:22
Parece que o Enrique deixa as pessoas
entrarem na área de preparação da comida.
:52:27
É uma enorme quebra de segurança.
:52:29
Pobre coitado, acho que
está recém-casado.
:52:31
Mas vou ter que demiti-lo.
:52:34
E ainda há o Gupta Rajan.
:52:36
É empregado de limpeza.
:52:38
Parece que é procurado por
atacar um policia na Índia em 1979.
:52:44
Vou ter que o deportar.
:52:46
Eu vou para casa.
:52:49
- Desculpe, o que disse?
- Eu vou para casa.
:52:53
Deixe eles em paz e eu vou.
:52:56
- Hoje?
- Sim.
:52:57
Se não entrar naquele
avião Viktor, todos eles desandam.
:53:01
- Entendeu?
- Sim, sim.
:53:03
Óptimo.
:53:20
Viktor, não precisa fazer isto.
:53:22
Pode enfrentá-los, nós ajudamo-lo.
:53:24
Eu devo-lhe tanto,
por favor deixe-me ajudá-lo.
:53:28
Escute o seu amigo. Somos todos
seus amigos. Somos uma família agora.
:53:37
Gupta, adeus.
:53:40
Tentou enganar-nos.
:53:42
Fez-nos pensar que
atravessaria aquelas portas.
:53:46
Que você lutaria contra
eles. Por que não luta?
:53:50
A guerra acabou.
:53:51
Então vá. Saia daqui.
:53:54
Vá para casa e diga
que não conseguiu.
:53:59
Chegou tão perto da América...