:08:01
Det var nog Outer Limits, sir.
:08:04
Nåja...
:08:06
Var köper jag Nikeskor?
:08:10
Kom med här.
:08:13
Jag har ett problem, mr Navorski.
:08:15
Ni får inte komma in i USA och
jag har inte rätt att kvarhålla er.
:08:20
Ni har hamnat i en skarv i systemet.
:08:22
- En skarv?
- Ja.
:08:24
Tills vi har löst det, måste
jag släppa in er i ankomsthallen.
:08:30
Jag ska skriva ut en blankett
som gör att ni blir fri.
:08:34
Fri att gå vart ni vill,
i ankomsthallen.
:08:42
- Okej?
- Okej.
:08:48
Jag är säker på att vi rett ut det
här tills imorgon. Välkommen till USA.
:08:52
Nästan...
:08:54
Tack!
:09:24
Det här är utrikeshallen.
:09:26
Ni måste vänta här.
Här har ni matkuponger.
:09:30
Ni kan använda dem i cafeterian.
Era krakozhianska pengar är inget värda.
:09:34
Här är ett 15 minuters telefonkort.
Ni kan ringa hem om ni vill.
:09:39
Ifall vi behöver kontakta er,
får ni den här personsökaren.
:09:43
Den måste ni alltid ha på er.
:09:48
Här är ett ID-kort,
så ni kan röra er fritt.
:09:51
Utanför de dörrarna... mr Navorski?
:09:55
Ni måste titta. Utanför de dörrarna,
är det amerikansk mark.
:09:59
Mr Dixon vill att ni förstår att
ni inte får gå ut genom dem.