:07:01
-godkänna ert lands
nya diplomatiska status.
:07:05
Ni kvalificerar er inte för
asyl, flyktingstatus-
:07:10
-humanitär hjälp eller diplomatisk visa.
:07:12
Ni kan inte komma
ifråga för något av det.
:07:15
Ni är helt enkelt just nu...
:07:19
- Oacceptabel.
- Oacceptabel?
:07:26
"Big Apple-utflykt"... Brooklyn Bridge-
:07:29
-Empire State Building och
showen Cats på Broadway.
:07:33
Jag har fler dåliga nyheter,
Cats går inte längre.
:07:38
Nu åker jag till New York. Tack.
:07:41
Ni får inte komma in i USA ännu.
:07:45
- Krakozhien.
- Ni får heller inte åka hem.
:07:49
Saken är den att ni inte har något hem.
Tekniskt sett finns det inte.
:07:54
Det är som Twilight Zone.
Har ni sett den serien där borta?
:07:58
- Ja, ja...
- Zanti Misfits.
:08:01
Det var nog Outer Limits, sir.
:08:04
Nåja...
:08:06
Var köper jag Nikeskor?
:08:10
Kom med här.
:08:13
Jag har ett problem, mr Navorski.
:08:15
Ni får inte komma in i USA och
jag har inte rätt att kvarhålla er.
:08:20
Ni har hamnat i en skarv i systemet.
:08:22
- En skarv?
- Ja.
:08:24
Tills vi har löst det, måste
jag släppa in er i ankomsthallen.
:08:30
Jag ska skriva ut en blankett
som gör att ni blir fri.
:08:34
Fri att gå vart ni vill,
i ankomsthallen.
:08:42
- Okej?
- Okej.
:08:48
Jag är säker på att vi rett ut det
här tills imorgon. Välkommen till USA.
:08:52
Nästan...
:08:54
Tack!