:18:28
Skjut inte!
:18:38
12 bäddar, Frank.
120-voltsgenerator och poolbar.
:18:43
- Hon ser fantastisk ut.
- Hon är min dröm, Frank.
:18:46
Min kruka med guld vid regnbågens slut.
:18:49
Hon är vacker. Jag hoppas att du
får henne snart. Det har du förtjänat.
:18:54
Tack, Frank. Jag köpte henne igår.
:18:57
Lägg av? Grattis!
:19:01
Frank, jag har utsett
dig att ta över efter mig.
:19:04
Från idag är du tillförordnad chef
tills du får klartecken från Washington.
:19:11
Jag vet inte vad jag ska säga.
:19:14
- Richard, är det på riktigt...?
- Det är det, Frank.
:19:18
Försök inte verka överraskad.
:19:22
Du har väntat på min pension
eller min död i flera år.
:19:25
Nej, jag har inte väntat på din pension.
:19:31
Det är lugnt, Frank. Min pension blir
officiell när du tillträder på riktigt.
:19:39
- Du har väntat länge på det här.
- Det har jag.
:19:44
Var bara försiktig vid inspektioner.
:19:47
Det ska jag vara.
Jag har varit här i 17 år...
:19:51
Frank, vi pratar om chefsposten.
:19:53
Du ska leda folk.
:19:56
Vara ett föredöme.