:19:01
Frank, jag har utsett
dig att ta över efter mig.
:19:04
Från idag är du tillförordnad chef
tills du får klartecken från Washington.
:19:11
Jag vet inte vad jag ska säga.
:19:14
- Richard, är det på riktigt...?
- Det är det, Frank.
:19:18
Försök inte verka överraskad.
:19:22
Du har väntat på min pension
eller min död i flera år.
:19:25
Nej, jag har inte väntat på din pension.
:19:31
Det är lugnt, Frank. Min pension blir
officiell när du tillträder på riktigt.
:19:39
- Du har väntat länge på det här.
- Det har jag.
:19:44
Var bara försiktig vid inspektioner.
:19:47
Det ska jag vara.
Jag har varit här i 17 år...
:19:51
Frank, vi pratar om chefsposten.
:19:53
Du ska leda folk.
:19:56
Vara ett föredöme.
:20:00
Vad försöker du säga?
:20:04
Jag säger att det är du
som kan bli av med jobbet.
:20:08
Sänd colombianerna till flyktingförhör
och kolla upp kineserna innan avvisning.
:20:13
Och ring föräldrarna till
ungarna från Long Island.
:20:18
Då kör vi igång!
:20:20
Vi har Sydamerika och Madrid på plattan,
de ska vara ute om en halvtimme.
:20:28
Mr Thurman...
:20:31
Det går en man i
morgonrock i ankomsthallen.
:20:36
Jag vet, sir.
Ni har skickat dit honom.