:02:02
Viktor? Hej!
:02:08
- Varsågod...
- Hur är det?
:02:12
Jag är så ledsen för det som hände sist.
:02:17
Alla killar jag träffar försöker tafsa
mig på häcken på 10 000 meters höjd-
:02:21
-så när jag träffar någon som håller
händerna i styr, gör jag helt fel.
:02:25
Vi kan väl börja om?
:02:27
- Kommer du eller åker?
- Jag vet inte. Både och!
:02:32
- Napoleon?
- Ja, jag läser mycket historia.
:02:36
De är tjocka, billiga och handlar
ofta om män som dödar varandra.
:02:40
1 200 sidor för 9,99 dollar är bra.
:02:44
- Napoleon...
- Han är en av mina favoriter.
:02:47
- Vet du vad som räddade hans liv?
- Nej.
:02:50
Hans ego.
:02:53
Då han förlorat slaget vid Waterloo,
isolerar han sig på ön Saint Helena.
:02:59
Ingen vet säkert vad som händer sedan,
men den version jag gillar är den här:
:03:05
Han är väldigt deprimerad
och tänker ta sitt liv.
:03:10
Men han tror sig ha supermänsklig kraft-
:03:14
-så han tar sex gånger
den mängd gift som behövs.
:03:18
Hans mage blir så full med gift
att hans kropp vägrar ta upp det-
:03:22
-och därför dör han inte.
:03:24
Förstår du? Egot räddade hans liv.
:03:28
- Eller så behövde han glasögon.
- Glasögon?
:03:32
För att läsa ord på flaskan. "Gift".
:03:37
Kul att du säger det.
:03:39
Man påstår att Napoleon var långsynt.
:03:43
- Så var det.
- Så var det.
:03:46
Viktor, jag tror att
vi skriver om historien.
:03:49
Vi kan väl prata vidare över lunch?
:03:53
Herregud, nu bjöd jag ut dig igen!
:03:55
Jag gjorde det igen!