:05:01
- Mitt livs historia.
- Mitt också.
:05:21
Vi får inspektion om tre dagar.
:05:23
FBI och säkerhetstjänsten kommer
klockan 09.00 och går runt i två timmar-
:05:27
-och därefter vill de träffa dig.
:05:31
Hur mycket tjänar Navorski?
:05:35
- Sir?
- Vad tjänar han?
:05:40
Jag tror att de betalar svart.
:05:43
Det vet jag. Hur mycket?
:05:46
19 dollar i timmen.
:05:48
Otroligt! Vet du att
det är mer än jag tjänar?
:05:53
Det är New Yorks byggbolag.
:05:56
En av mina egna tjänstemän
kom häromdagen och frågade-
:06:00
-om jag ville vara med i
den stora vadslagningen.
:06:03
Titta på honom! De slår vad om när
han kommer att lämna flygplatsen.
:06:10
Jag har satsat på 3:e januari.
:06:17
Hämta hit honom!
:06:19
Jake, han har ingen
nationalitet eller land.
:06:23
Då är han automatiskt en säkerhetsrisk,
enligt min tolkning av avsnitt 2.12.
:06:27
Jag ber bara att ni häktar
honom och kolla upp honom.
:06:35
Men ett fängelse, då?
:06:39
Eller en annan flygplats?
:06:41
Hallå?
:06:48
Det här landet häktar så många att det
inte finns någon jäkla plats någonstans.
:06:52
- Har ni provat FBI?
- Jag har provat alla, ingen tar honom.
:06:56
- Ska han tillbaka till terminalen?
- Nej!