:04:00
Kan du inte hålla dig borta, Viktor?
Jag är knäpp.
:04:04
Jag kan inte vara ensam i fem sekunder.
:04:07
- Okej.
- Okej vad?
:04:10
Okej. Lunch... om du vill.
:04:14
Vill du äta lunch med mig?
Du ska inte med ett flyg?
:04:19
Jag väntar.
:04:24
Det är min.
:04:27
- Förlåt, det är viktigt.
- Var det jobbet?
:04:32
Nej...
:04:34
Tre... trångt...
:04:36
Håll dig borta från mig, Viktor.
:04:40
Jag har ett allvarligt problem.
:04:43
Jag är lika dum som Napoleon. Jag
intar giftiga män tills jag blir sjuk.
:04:47
Nej, du är inte sjuk, Amelia.
:04:51
Nej, du är lite...
:04:53
...långsynt.
:04:57
- Jag måste gå.
- Jag måste stanna.
:05:01
- Mitt livs historia.
- Mitt också.
:05:21
Vi får inspektion om tre dagar.
:05:23
FBI och säkerhetstjänsten kommer
klockan 09.00 och går runt i två timmar-
:05:27
-och därefter vill de träffa dig.
:05:31
Hur mycket tjänar Navorski?
:05:35
- Sir?
- Vad tjänar han?
:05:40
Jag tror att de betalar svart.
:05:43
Det vet jag. Hur mycket?
:05:46
19 dollar i timmen.
:05:48
Otroligt! Vet du att
det är mer än jag tjänar?
:05:53
Det är New Yorks byggbolag.
:05:56
En av mina egna tjänstemän
kom häromdagen och frågade-