:44:02
-och utbringa en skål för min vän Viktor.
:44:05
Geten.
:44:08
Må han aldrig förlora sitt land igen.
:44:11
Krakozhien! Amelia!
:44:18
Kom, titta... kriget!
Kriget i Krakozhien är över!
:44:26
Fred! Kriget är över!
:44:31
Du vet, min vän?
Han jobbar i Washington.
:44:35
Han har bra kontakter. Här!
:44:37
Det är ett pass, Viktor. Ett
endagars visum med ditt namn på.
:44:43
- Visum? Från din vän?
- Ja!
:44:46
Åk till New York, få den sista
autografen och lägg den i burken.
:44:51
- Kan jag åka till New York?
- Ja!
:44:53
Jag ska till New York!
:45:02
Amelia, följ med mig till New York.
:45:09
Varför gör din vän det här för mig?
:45:15
Han gjorde det för min skull.
:45:19
Jag sa att du skulle
hålla dig undan, Viktor.
:45:23
Men du förstod inte, du var förvirrad.
:45:25
Nej, jag är förvirrad över mycket-
:45:28
-men inte det här!
:45:32
Förlåt...
:45:34
Jag är sen.
:45:36
Amelia, varför går du?
:45:38
Varför går du?
:45:40
Vet du vad Napoleon gav
Josefin i bröllopspresent?
:45:44
Det var en guldmedaljong.
:45:47
Inuti fanns en inskription.
:45:54
"Ödet."
:45:59
Ödet...?