:47:07
Nej, den är ju inte underskriven.
:47:11
Vad?
:47:13
Det är ett endagars visum.
:47:16
För att vara giltigt, måste det
vara underskrivet av inspektören.
:47:21
- Dixon?
- Ja.
:47:25
Dixon...
:47:31
Kriget i mitt land är över.
:47:35
Ja, jag vet.
:47:39
Gratulerar.
:47:41
Visst är det märkligt, Viktor?
När man har väntat länge på något.
:47:47
Väntat på att något ska hända.
Det hände mig idag också.
:47:52
Ser du skylten?
:47:55
Den betyder att jag
har blivit flygplatsdirektör.
:47:59
I och med det, är min makt över
säkerheten på flygplatsen total.
:48:05
Din biljett och ditt pass.
:48:10
Det är dags att du åker hem.
:48:17
Rayland, var vänlig att se till att
mr Navorski inte missar sitt flyg.
:48:23
Adjö, Viktor och lycka till.
:48:36
Jag tror att jag vill till New York.
:48:40
Krångla inte till det nu, Viktor.
:48:43
Jag är inte längre "oacceptabel".
:48:45
- Jag har sagt att det är över.
- Jag vill till New York.
:48:51
Är du säker på att du vill det?
:48:55
Jag vill till New York, nu!