:48:05
Din biljett och ditt pass.
:48:10
Det är dags att du åker hem.
:48:17
Rayland, var vänlig att se till att
mr Navorski inte missar sitt flyg.
:48:23
Adjö, Viktor och lycka till.
:48:36
Jag tror att jag vill till New York.
:48:40
Krångla inte till det nu, Viktor.
:48:43
Jag är inte längre "oacceptabel".
:48:45
- Jag har sagt att det är över.
- Jag vill till New York.
:48:51
Är du säker på att du vill det?
:48:55
Jag vill till New York, nu!
:49:02
En del av mitt jobb som flygplatschef,
är att bli av med oönskade personer.
:49:07
Det finns ganska många.
Som den här, Joe Mulroy.
:49:10
Jag tror att du känner honom.
:49:13
Han har varit här i 20 år,
men han driver tydligen en spelhåla-
:49:17
-med sprit och marijuana.
Han kommer att förlora sin pension.
:49:21
Jag tror att han har barn också.
:49:23
Sedan har vi den här, Enrique Cruz.
:49:26
Jag tror att du känner honom med.
:49:29
Enrique har släppt in folk
där vi gör lagar maten.
:49:36
Jag tror att han är nygift,
men jag måste sparka honom.
:49:40
Sedan har vi Gupta Rajan.
Han är fastighetsskötare.
:49:44
Men han är efterlyst för att ha
gett sig på en polis i Indien 1979.
:49:51
- Han kommer att bli deporterad.
- Jag ska åka hem!
:49:56
- Förlåt, vad sa du?
- Jag ska åka hem.