:04:04
-161 Lexington
:04:07
-Bay Naborski, geri dönüþ
biletinizi görmeliyim lütfen.
:04:11
-Hayýr geri dönüþ biletiniz...
:04:15
-Evet.
:04:19
-Bu sadece standart prosedür.
:04:23
-Ayrýca pasaporta
da ihtiyacým olacak.
:04:27
-Tamam,
-Hayýr al...
:04:29
-Hayýr Bay Naborski
:04:32
-O... pasaport
:04:37
-O...
:04:45
-Bay Naborski,
beklettiðim için üzgünüm.
:04:47
-Nasýlsýnýz
Ben Frank Dickson
:04:49
-Gümrük ve sýnýr koruma
müdürüyüm burda jFK'de
:04:53
-Ben insanlara göçmenlik
sorunlarýnda yardýmcý oluyorum.
:04:55
-Þimdi... sizin için
çevirmen bulacaðýz
:04:57
-çevirmenimiz var mý?
:05:00
-pekala...
:05:02
-Ama biraz Ýngilizce
konuþuyorsunuz galiba.
:05:04
-Evet.
:05:05
-Evet...
:05:07
-Ýyi, umarým sorun olmaz.
:05:09
-Kötü haberlerim var
:05:11
-Sizin ülkeniz, pasaport'lardaki
bütün ayrýcalýklarý durdurdu
:05:17
-Ve bizim eyalet bölümümüz,
giriþ yapacaðýnýz Vize'yi iptal etti
:05:22
-Tamam bu kadar.
:05:25
-Görünüþe göre, siz havadayken.
:05:27
-Ülkenizde askeri bir olay olmuþ.
:05:29
-Þimdi baþkan korumalarý
saldýrmýþ, korkunç bir savaþ olmuþ.
:05:34
-Hepsi TV'deydi.
:05:37
-çok fazla sivil ölümü
olmamýþ, sanýrým aileniz iyidir.
:05:39
-Bay Navorski
:05:41
-Ülkeniz içerden vurulmuþ.
:05:44
-Karcolsia Cumhuriyeti,
yeni bir yönetim altýnda.
:05:47
-Krakosia...
:05:53
-Anlamadý sanýrým.
:05:59
-Bakýn... Bu patates
cipsleri Karkosia farzedin.