:42:02
-Tamam pekala
:42:06
-Bay Navorski, size çok
çok iyi haberlerim var
:42:09
-Ne?
:42:11
-Sanýrým sizi bu hava
alanýnda çýkartmanýn
bir yolunu buldum.
:42:17
-Burda kanunlarýmýz var.
:42:20
-Kendi ülkelerine dönmekten
korkan yabancýlar için
:42:24
-Eðer sizinle bu
korkuyu saðlayabilirsek
:42:27
-CBp çýkarma
iþlemlerine baþlayabilir.
:42:32
-Sizi göçmen yargýcý
önüne çýkartabilir.
:42:34
-ve sýðýnma için davanýzý
bildirmenizi saðlayabilir.
:42:38
-Sýðýnma mý?
:42:39
-Eve sýðýnma... Yazýk ki
:42:43
-Mahkeme sýðýnma
davalarýyla çok dolu.
:42:46
-Yargýç önüne çýkmanýz
yaklaþýk 6 ay sürebilir
:42:49
-Evet ve...
:42:52
-Bu altý ay için gitmenize izin
vermekten baþka çaremiz yok.
:42:55
-Bu kanun, serbest býrakýlýrsýn.
:42:58
-Mahkeme gününe kadar New
York'ta gezmekte serbestsiniz.
:43:01
-Aman inanýn,
:43:04
-çoðu insan yargýç
önüne çýkmýyor bile.
:43:07
-Yani New York þehrine gideyim mi
:43:10
-New York þehrine
gidebilirsiniz, bu gece
:43:13
-Ama sadece bir korku
yaratýrsak gidebilirsiniz.
:43:17
-Korku...
:43:21
-Neyden?
:43:24
-Bu en iyi yaný.
:43:25
-Neyden korktuðunuz önemli deðil.
:43:27
-Sam Amca için hepsi ayný.
:43:29
-Size bir soru soracaðým
Victor ve basit bir soru.
:43:32
-Eðer bana doðru cevabý verirsen
:43:34
-Seni bu gece hava
alanýndan çýkartýrým.
:43:38
-Yani...bir soru cevaplýyorum.
:43:41
-New York Þehrine gidiyorum.
:43:43
-Bu gece
-Bu gece!
:43:44
-Bu gece, bu gece
:43:45
-Bu gece
:43:51
-Tamam....
:43:52
-Tamam.
:43:54
-Þu anda... kendi ülkenize
dönme korkunuz var mý?
:43:58
-Hayýr.