:29:00
-Hoe weet je dat? Je bent een tandarts.
-Lieverd.
:29:03
Nu hij er toch is, kan hij
kreeft á la Tudeski meeëten.
:29:07
''Kreeft á la Tudeski''? Ik kan niet
blijven voor kreeft á la Tudeski.
:29:10
-Lazlo Gogolak was bij mij thuis.
-O, mijn God.
:29:13
-Moet ik voor je dekken of niet?
-Ja, graag.
:29:16
-Wat mankeert hem?
-Het is een lang verhaal. Vertel op.
:29:20
Cynthia is ontvoerd.
:29:21
-Meen je dat nou?
-Ja.
:29:23
-Lazlo zoekt Jimmy omdat hij Janni vermoordde.
-Hij kwam naar jouw huis?
:29:27
Zou dit gesprek niet beter klinken
tijdens het nuttigen van mijn meesterwerk?
:29:32
Wat is er mis met hem?
:29:34
Ben je helemaal gek geworden?
:29:36
Ze weten dat je nog leeft.
:29:38
-Hoe kunnen zij dat weten?
-Ze weten het.
:29:40
Kijk, lieverd, er is een
verklikker in ons huis.
:29:43
Een verklikker?
Ik ben geen verklikker!
:29:45
Ik heb nog nooit iemand verlinkt.
:29:47
Waarom weten ze het, Oz?
:29:49
Ze hebben Cynthia.
Ik heb je hulp nodig.
:29:52
-Ja.
-En ik ben je vriend.
:29:54
Weet je wat, Oz?
Vriendschap wordt overschat.
:29:57
Ik heb genoeg vrienden. Ik denk er over
na een paar te lozen.
:30:03
Dit kan goed zijn. Een manier
om weer mee te gaan doen.
:30:06
Ja, weer meedoen.
:30:09
Ik wil niet meer meedoen.
Ik hou van koken.
:30:12
Ik hou van opruimen. En ik
hou van inrichten.
:30:15
-We hebben het over Cynthia.
-Ja, Cynthia. Je ex-vrouw?
:30:19
''Ex'' is het sleutel woord
in die zin, Oz.
:30:22
Als jij niet gauw toestemt
om te helpen Cynthia terug te halen...
:30:25
...zal ik nooit meer tegen je praten.
:30:27
Als jij mij ooit weer zo beet pak,
zal ik een mes in je gezicht steken.
:30:31
Hoor je me?
:30:33
We zullen er onder het eten
over praten...
:30:35
...wat trouwens verpieterd zal zijn.
Ga je handen wassen.
:30:38
We eten over 15 minuten.
:30:43
Hij maakt een geintje.
:30:46
Ga je handen maar wassen, Oz.