:37:03
Okay, nós tinhamos um carro. O meu carro. O meu carro de $80,000
:37:07
Depois estávamos num autocarro.
E agora estamos a alugar um carro.
:37:10
Isto não faz sentido.
:37:11
- Vai fazer.
- Eu pedi...
:37:13
... Uma chavena de café, está bem?
Uma chavena de café.
:37:17
Fiz asneira. Peço desculpa.
:37:19
Bom tenho que esperar mais 20 minutos pela sua asneira?Uma chávena de café.
:37:23
- Vou buscar um copo novo.
- Ainda estás aí especado.
:37:26
- Ainda está aqui?
- Peço desculpa.
:37:28
Adeus.
:37:32
Então, companheira?
:37:33
Porque é que não dás um intervalo á rapariga?
Ela já pediu desculpa.
:37:37
- Ela apenas trabalha para viver.
- Certo.
:37:40
Porque é que não te metes na tua vida.
:37:46
- Palhaço.
- Oh, não.
:37:52
Onde ia eu?
Ia mesmo lembrar-te...
:38:04
Agora, filho nunca mais vais ser mau ou rude...
:38:07
...para uma empregada ou alguém que te traga comida como o teu pai era, ou vais, filho?
:38:12
- Não
- Muito bem.
:38:14
Come tudo. Cresce para seres grane e forte como o teu ti Jimmy.
:38:19
Tás a ver Oz? Tenho sido um bom pai.
:38:22
Ensinei o rapaz para não ser mau para os empregados.
:38:30
Tu sabes, nós podemos fazer disto uma verdadeira festa.
:38:33
- O quê. precisamos de mais balões?
- Oh, Strabo.
:38:37
- Adoro o teu nome.
:38:40
Não, Strabo, eu queria dizer, tu e eu...
:38:43
...bom, nós podemos fazer isto, sabes...
:38:45
...uma festa divertida.
:38:47
- Oh, queria dizer tu e eu...
- Exacto.
:38:51
- Sempre tive uma pequena atracção por ti.
- Sempre senti isso.
:38:55
- Sentiste?
- Sim.
:38:58
- Acho que o Jimmy foi um pouco rápido, não foi?
- Bem, o Jimmy é bom em...