:38:04
Agora, filho nunca mais vais ser mau ou rude...
:38:07
...para uma empregada ou alguém que te traga comida como o teu pai era, ou vais, filho?
:38:12
- Não
- Muito bem.
:38:14
Come tudo. Cresce para seres grane e forte como o teu ti Jimmy.
:38:19
Tás a ver Oz? Tenho sido um bom pai.
:38:22
Ensinei o rapaz para não ser mau para os empregados.
:38:30
Tu sabes, nós podemos fazer disto uma verdadeira festa.
:38:33
- O quê. precisamos de mais balões?
- Oh, Strabo.
:38:37
- Adoro o teu nome.
:38:40
Não, Strabo, eu queria dizer, tu e eu...
:38:43
...bom, nós podemos fazer isto, sabes...
:38:45
...uma festa divertida.
:38:47
- Oh, queria dizer tu e eu...
- Exacto.
:38:51
- Sempre tive uma pequena atracção por ti.
- Sempre senti isso.
:38:55
- Sentiste?
- Sim.
:38:58
- Acho que o Jimmy foi um pouco rápido, não foi?
- Bem, o Jimmy é bom em...
:39:03
E depois tu e o dentista...
:39:05
As coisas não vão bem?
:39:08
Para te dizer a verdade...
:39:11
...acho que perdi o entusiasmo.
:39:15
E gosto do teu cabelo assim.
:39:19
- Comprido.
- Estás-me a fazer corar.
:39:22
Isso é bom.
:39:28
Dá-me uma boa razão para eu confiar em ti.
:39:31
- Bem, posso dar 280 milhões.
- O quê?
:39:34
- Do que estás a falar?
- O teu pai nunca te contou?
:39:37
O quê?
:39:39
O que é que tem tanta piada?
:39:41
O que é que tem assim tanta piada?
:39:44
Strabo.
:39:46
O teu pai pensa que és um idiota.
:39:51
- Anya!
- Tou a ir.
:39:53
Anya, toma conta da gaja.
:39:56
- Onde vais?
- Vou á estação dos autocarros.
:39:59
- Encontrar o papá.
- Meu Deus.