1:26:02
Claro. É uma velha rotina.
É o Skokie Switcheroo.
1:26:05
"O Skokie Switch..."? Onde é que vocês vão buscar esses nomes?
1:26:09
Acabei de ver o meu amigo a levar um tiro no coração.
1:26:12
- Casa de Halloween do Larry.
- E o que é que se passa com aquela lâmpada?
1:26:15
Eu vi-a rebentar com a lâmpada.
1:26:17
A primeira ronda eram vivinhos, a segunda foi pólvora seca. Continue assim.
1:26:21
- Vamos ter a nossa conversinha mais logo.
- Filhos da mãe!
1:26:25
Bem, até onde isto vai?
Porra, tu disparaste sobre mim no México.
1:26:29
Era tudo parte do plano?
1:26:31
Realmente, era, sim.
1:26:34
- Tu matas-te o meu Strabo!
- De facto, o Strabonitz já estava morto.
1:26:38
O Teu homem atingiu-o quando ela estava a atirar em nós.
1:26:41
- Isso é verdade?
- As merdas acontecem, Lazlo.
1:26:44
Merda...
1:26:45
Sim, olha esta merda a acontecer.
1:26:50
- Ok. Tem calma.
- Era real? Ela está mesmo morta?
1:26:53
Quero dizer, era uma bala falsa?
1:26:56
Jimmy, deixa-me propôr uma coisa antes de começares.
1:27:01
Re-agrupa o gang Gogolak.
50-50, tu e eu.
1:27:05
Como nos velhos tempos.
Assassínio, confusão, algumas gargalhadas.
1:27:10
Acho que não, Lazlo.
Jill, ata-o.
1:27:14
- Espera.
- Para que é que vou atá-lo?
1:27:16
- Eu vou matá-lo.
- Não, ele disse...
1:27:18
Eu disse isso, mas não podemos
1:27:19
Claro que não.
Não consegues matar ninguém mesmo.
1:27:22
Eu posso. Está mesmo á queima-roupa.
1:27:24
Eu não quis dizer que não o queres matar...
1:27:26
...queria dizer que não o podes matar.
- Vá lá.
1:27:29
- Tu disses-te que assim construía a minha reputação.
- Só se for com outro.
1:27:31
- Não o podes matar.
- Como é que constrói "reputação"?
1:27:34
Ela quer ser famosa.
1:27:36
Tu disseste que eu podia!
1:27:38
- Mas tu vais ouvir?
- Diz-me porquê.
1:27:40
- Tu ouviste o que ele disse!
- Diz-me porque não!
1:27:42
Porque ele é meu pai!
1:27:46
- Nem eu sabia isso.
- Vêm? Vêm?
1:27:49
Não é bom não estar metido no plano, não saber que...
1:27:53
- Ele é teu pai?
- Eu criei-te como um dos meus.
1:27:57
- Já chega.
- Fiz dele um homem!