Thunderbirds

:04:00

- Ja sam samo...
- Oèigledno ne.

:04:03

"Thunderbirdsi kreæu."

:04:06

Nadam se da ti ne ideš nigdje posebno
preko proljetnih praznika, Alan.

:04:10

Oèekujem referat od 10,000 rijeèi kada se
vratiš. To bi te trebalo malo zaposliti.

:04:15

"To bi te trebalo malo zaposliti."

:04:18

- Možeš si zabiti taj referat u...
- Alan!

:04:20

- Ravnatelju.
- Gospodine Tracy!

:04:22

Gospoðice Garrett.

:04:26

- Moraš biti oprezniji Alan. - Zašto im
ne mogu reæi da sam ja Thunderbird?

:04:29

Zato što još nisi Thunderbird.

:04:32

Ako tvoj identite bude otkriven,
to bi bilo d... di... vrlo loši.

:04:35

Znam, znam.

:04:37

Thunderbirds.
Na televiziji su. Idemo!

:04:41

- Polako! Gdje su?
- U Rusija, nafta gori.

:04:44

Super! Ja sam zaglavio u školi,
a moj brat je na super zadatku.

:04:48

- Hoæeš gledati?
- yeah.

:04:49

Postoji velika opasnost
da se toranj sruši.

:04:52

Šest ljudi je još zatoèeno i
njihovi životi su ugroženi.

:04:57

Prije nekoliko minuta u pomoæ je
pozvan Thunderbirds.

:05:01

Trebali bi doæi svaki trenutak.

:05:04

I ovdje su!

:05:14

'Thunderbird 2, ovdje Thunderbird 1.
Imam sliku.

:05:17

- Zarobljeni su na kontrolnoj platformi.
FAB. Mi æemo izvuæi odatle.

:05:22

Hajde!

:05:26

- Scott, izaði. Toranj pada.
- Razumio.

:05:33

- Thunderbird 1, ima li štete?
- Ništa, tata.

:05:36

Idemo, idemo!

:05:38

Idi okolo. Nisi dovoljno blizu,
odaberi pravi kut.

:05:44

Ovaj kut nikakav dobar.
Idi okolo.

:05:47

Pazi na vjetar.

:05:48

Ja sam to radio još dok
si ti nosio pelene.

:05:53

Hajde, tata.

:05:57

- Hej! Drži se!
- Tko sad treba pelene, tata!