:51:02
They were a nice couple at first...
:51:05
...but it wasn't long before
they started fighting.
:51:09
That's poverty for you.
:51:11
All that debt didn't stop him
from lording it over her.
:51:16
Even the most dedicated wife
has her limits.
:51:20
You'd see bruises sometimes.
:51:22
The poor woman.
:51:24
Not on her, on him!
:51:27
Oh, dear!
:51:29
But his mother would always take
his side against her.
:51:36
His parents built them this house.
:51:39
Where do they live?
:51:41
Mrs. Yamanouchi might know.
:51:45
Her mother-in-law
was always complaining...
:51:48
...that she never did any housework.
:51:50
But her son was perfect, of course.
:51:52
Of course!
That's why I told her...
:51:55
...she'd never see a grandchild
with his wife working in a club.
:51:59
But she did get pregnant.
:52:02
Well, a man and a woman....
:52:04
They can always find time...
:52:06
...to do what they must!
:52:08
Shinkocho 1-2-25
Maison Happiness Apt. 203
:52:13
What if they ran out
from this new place too?
:52:15
What a horrible man!
:52:18
Poor Sachiko! Working to pay off
her husband's gambling debts!
:52:23
Right!
:52:25
But I never thought of
abandoning the kid!
:52:29
-Huh?
-Nothing.
:52:31
That's no reason
to just dump the kid!
:52:36
I've said that all along.
:52:40
Miyuki: Angel has come home.
Dad.
:52:49
Doesn't it ever get tired of snowing?
:52:54
Thank you.