:52:02
Well, a man and a woman....
:52:04
They can always find time...
:52:06
...to do what they must!
:52:08
Shinkocho 1-2-25
Maison Happiness Apt. 203
:52:13
What if they ran out
from this new place too?
:52:15
What a horrible man!
:52:18
Poor Sachiko! Working to pay off
her husband's gambling debts!
:52:23
Right!
:52:25
But I never thought of
abandoning the kid!
:52:29
-Huh?
-Nothing.
:52:31
That's no reason
to just dump the kid!
:52:36
I've said that all along.
:52:40
Miyuki: Angel has come home.
Dad.
:52:49
Doesn't it ever get tired of snowing?
:52:54
Thank you.
:53:05
I wonder how we look to them.
:53:08
Like a bum, a homo,
a runaway and a foundling.
:53:11
Kiyoko is God's messenger.
We're her servants.
:53:16
Unpaid servants.
:53:18
Paying for a father's sins.
:53:22
Yeah, if her father had been
any good at all...
:53:25
...we wouldn't be going
through all this.
:53:29
Even a good-for-nothing father
never forgets a child.
:53:36
I'm going out.
:53:41
What's the matter with her?
:53:44
A child never forgets its parents.
:53:52
I never stop wanting...
:53:56
...to see my daughter, just once.
:53:59
So she's alive?