:59:14
So you took up nursing.
:59:17
I see.
:59:21
I'm glad you're well.
:59:23
Oh, yeah, I'm just great.
How's your mother?
:59:29
Fine.
:59:31
Yeah? That's good.
:59:33
What are you doing now?
:59:35
I'm in recycling.
I had to drop something off here.
:59:45
You must hate me.
:59:48
I was never any kind
of a father to you.
:59:52
But that 30,000 yen was money
I'd saved up for you.
1:00:00
You may not believe it.
1:00:04
I always wanted to see you.
1:00:09
When I was little,
Mom and I searched for you.
1:00:13
We even checked unidentified corpses.
1:00:16
After you disappeared,
Mom ran the store herself.
1:00:22
-The store?
-lt was hard for a woman...
1:00:25
...to run a bicycle shop alone.
1:00:28
That's not quite the same
as a bicycle racer.
1:00:31
The man you owed money to was shot
and wounded the other day, you know.
1:00:37
He lived?
1:00:39
That's a relief.
1:00:41
I thought you'd say that.
1:00:46
I ran up the debts, not him.
1:00:52
Thank that doctor for me.
He seems like a nice guy.
1:00:58
I'm getting married.