1:02:03
II a dit que tu avais
une maIadie incurabIe!
1:02:06
Avec un pere pareil, j'ai pitie de toi!
1:02:11
C'est comme ca
que tu me remercies?
1:02:14
Te remercier?
1:02:16
J'ai bien entendu?
1:02:18
J'attends toujours
Ia monnaie de ma piece!
1:02:20
Tu ne sais meme pas
ce que c'est d'etre redevable!
1:02:23
Tout ce que tu sais faire,
c'est fouiller les poubelles!
1:02:26
Et t'endetter et faire des bebes.
1:02:29
Mais tu n'es pas vraiment Ia
quand iI s'agit de Ies eIever.
1:02:33
Et tu refiles tes dettes a ta femme.
1:02:36
Tu ne sais que fuir,
tu ne fais rien de bien!
1:02:39
Prendre tes jambes a ton coup,
voila ton genre de courses!
1:02:42
Miyuki! On s'en va!
1:02:47
Mlle Hana?
1:02:54
On dirait qu'iI va mieux.
1:02:57
Etait-ce vraiment necessaire
de dire ca devant elle?
1:03:03
Si c'est sa fille, elle lui pardonnera.
1:03:09
Pouvoir tout dire sans retenue...
1:03:12
c'est I'essence de I'amour.
1:03:16
Je suis peut-etre na:i:ve.
1:03:20
Alors tu es amoureuse de lui?
1:03:22
Ne dis pas de betises.
Je suis Ie DiabIe rouge et Iarmoyant.
1:03:26
- Quoi?
- C'est une histoire que j'adore.
1:03:30
II etait une fois un diabIe rouge
qui vouIait etre I'ami des gens.
1:03:36
Mais comme c'etait un diable,
personne ne voulait l'approcher.
1:03:40
Son ami le diable bleu
mit au point un plan.
1:03:45
Il allait semer la panique
parmi les gens...
1:03:48
et le diable rouge les sauverait.
1:03:56
Quand on veut realiser une chose,
on blesse toujours quelqu'un.