:59:14
Svo þú lærðir hjúkrun.
:59:17
Ég skil.
:59:21
Það gleður mig að þér
skuli líða vel.
:59:23
Já, já, mér líður vel.
Hvernig hefur móðir þín það?
:59:29
Ágætt.
:59:31
Jæja? Það er prýðilegt.
:59:33
Hvað gerirðu núna?
:59:35
Ég er í endurvinnslu. Ég þurfti
að koma með dálítið hingað.
:59:45
Þú hlýtur að hata mig.
:59:48
Ég var þér aldrei neinn faðir.
:59:52
En ég hafði sparað þessi 30,000 jen
handa þér.
1:00:00
Þú trúir því kannski ekki.
1:00:04
Mig langaði alltaf að hitta þig.
1:00:09
Þegar ég var lítil
leituðum við mamma þín.
1:00:13
Við skoðuðum jafnvel lík sem ekki
var vitað af hverjum voru.
1:00:16
Eftir að þú hvarfst
rak mamma búðina sjálf.
1:00:22
-Búðina?
-Það var erfitt fyrir konu...
1:00:25
...að reka reiðhjólaverslun alein..
1:00:28
Það er allt annað fyrir
hjólreiðamann.
1:00:31
Maðurinn sem þú skuldaðir
særðist í skotárás í fyrradag.
1:00:37
Lifði hann af?
1:00:39
Það er léttir.
1:00:41
Ég vissi að þú myndir segja þetta.
1:00:46
Ég stofnaði til skuldarinnar,
ekki hann.
1:00:52
Skilaðu þakklæti til læknisins.
Hann virðist indælismaður.
1:00:58
Ég er að fara að gifta mig.