:58:01
Allir geta gert sitt besta.
:58:06
Vertu gætinn.
:58:12
Reikningurinn er 29,830 jen.
:58:15
Komdu með tryggingaskírteinið
og þá færðu endurgreitt.
:58:20
Fyrirgefðu, Gin!
:58:23
Hættu að gráta!
Seðlarnir verða blautir.
:58:27
Þetta eru 30,000 jen.
:58:45
Kiyoko?
:58:51
Pabbi?
:59:14
Svo þú lærðir hjúkrun.
:59:17
Ég skil.
:59:21
Það gleður mig að þér
skuli líða vel.
:59:23
Já, já, mér líður vel.
Hvernig hefur móðir þín það?
:59:29
Ágætt.
:59:31
Jæja? Það er prýðilegt.
:59:33
Hvað gerirðu núna?
:59:35
Ég er í endurvinnslu. Ég þurfti
að koma með dálítið hingað.
:59:45
Þú hlýtur að hata mig.
:59:48
Ég var þér aldrei neinn faðir.
:59:52
En ég hafði sparað þessi 30,000 jen
handa þér.