:50:06
Na verdade, estamos procurando
por essas pessoas.
:50:11
Sachiko Nishizawa.
:50:14
Conhece a moca?
:50:15
Nunca pagou as taxas da
Associacao do Bairro.
:50:19
Sao parentes dela?
:50:21
Nao! Somos amigos de
um parente.
:50:26
O marido era iguaI a eIa.
:50:28
Jogava dia e noite,
e ficava rude quando bebia.
:50:35
Vivia as custas da mulher
e pedindo dinheiro.
:50:38
Onde eles estao agora?
:50:40
Nao faco ideia.
Talvez a Sra. Kurumizawa saiba.
:50:44
Foram embora
ha cerca de tres meses.
:50:48
A casa foi confiscada por conta
de dividas. Uma noite, foram embora.
:50:55
Formavam um belo casal,
no inicio...
:50:58
mas Iogo, Iogo,
comecaram a brigar.
:51:02
A pobreza faz isso.
:51:04
Todas as dividas nao impediram
que ele mandasse nela.
:51:09
E mesmo a esposa mais dedicada
tem Iimites.
:51:13
As vezes, viamos as marcas.
:51:15
Pobre mulher.
:51:17
Nela nao, nele!
:51:20
Nossa!
:51:21
Mas a mae dele sempre tomava
partido do filho, contra a nora.
:51:29
Os pais dele deram
esta casa aos dois.
:51:32
Onde eles moram?
:51:34
Talvez a Sra. Yamanouchi saiba.
:51:38
A sogra sempre reclamava...
:51:40
que ela nao fazia
nada em casa.
:51:43
Mas o filho era perfeito,
claro.
:51:45
Claro!
Por isso, eu disse a ela...
:51:48
que nao teria netos, se a esposa
do filho continuasse na boate.
:51:52
Mas ela acabou engravidando.
:51:55
Bem, um homem e uma mulher...
:51:57
Sempre arranjam tempo...
:51:59
para fazer o que querem!