:53:00
El cinturón debe haberlos
enviado a dormir.
:53:03
Las baterías están bajas
pero creo que todavía funciona.
:53:06
Debes decirnos
cómo encontrar a la Sra. C.
:53:08
Si, estuvimos siguiendo arcoiris
de izquierda a derecha.
:53:12
Rápido, entren.
:53:17
Pónganse el cinturón.
:53:23
Rápido.
:53:26
Si quieren alcanzar el arcoiris,
viene todos los días a las 9 de la mañana.
:53:33
¡Atrápalo!
:53:51
¿Mamá?
:53:53
¿Papá?
:53:57
Todo bien, muchachote.
Esa fue una buena caída.
:54:00
¿Qué estás haciendo aquí?
:54:02
- ¿Se lo decimos?
- Sí.
:54:07
Estamos en operativos secretos.
:54:09
- ¿Operativos?
- Si, eso mismo.
:54:11
- Agentes trabajando para la Sra. C.
- ¿Ambos?
:54:14
- ¿Juntos?
- Eso mismo.
:54:16
Nuestra vida hogareña, la... todo el
asunto del matrimonio infeliz...
:54:21
¡La apestosa rutina
musical de tu padre!
:54:23
- Es sólo una farsa.
- Es una fachada.
:54:27
Todo estará bien ahora.
Lo prometo.
:54:31
¿Qué hay de Tolly?
:54:35
¿Mi hermana?
:54:37
No tienes hermana, Tom.
:54:40
Fue comida por osos. ¿Recuerdas?
:54:43
Tom, despierta.
:54:54
- ¿Dónde estamos?
- En una especie de lago subterráneo.
:54:57
Caímos en él.
:54:58
El pequeño amigo de tu hermana
nos salvó del peligro.