:40:04
- Kender du den?
- Vi kosmopolitter kan vores film.
:40:10
- De har været ude at svire.
- Er du fuld?
:40:16
- Hun er fuld, Giles.
- Vel er jeg ej.
:40:22
- Vand. Giles, tak for en dejlig dag.
- Det har været en fornøjelse.
:40:28
Gider I lige?
Rock og Doris er sammen igen.
:40:33
Cary og Doris.
:40:36
- Kom og dans med mig.
- De har været ude at danse.
:40:40
- Har I også været ude at danse?
- Kom nu. Uha...
:40:47
- Vi har nok fundet dit indre barn.
- Du har holdt dig fra mit indre.
:40:52
- Er det min skyld?
- Der er ikke nok moden kvinde i mig.
:40:57
Du er sindssyg.
Hun kan godt lide mig.
:41:01
Jeg kan godt lide hende.
Det er godt for os.
:41:07
Det her forhold er ikke det,
jeg gik ind i.
:41:12
Godnat, Nuru.
:41:18
Godnat.
:41:26
Jeg vil have mit liv tilbage.
:41:33
- Jeg fortæller hende om os.
- Det har vi jo diskuteret.
:41:38
Sandheden skal omgås varsomt,
ellers bider den dig i... Nuru!
:41:42
- Hvor skal du hen?
- I svømmehallen med en ven.
:41:46
Bliv nu ikke alt for muskuløs.
Han skal ud at svømme igen.
:41:51
Det hørte jeg godt!
:41:53
- Jeg venter, til du er færdig.
- Jeg er ikke færdig!
:41:57
- Hvorfor tager du ikke med Giles?
- Jeg går i fitnesscenteret.