:22:01
Tu te crois trop bien pour elle ?
Toi et tes grands airs.
:22:24
J'en ai marre de toute cette comédie.
:22:26
Jouer la comédie n'est pas un défaut.
:22:29
Et puis, la vérité n'est pas toujours
bonne à dire.
:22:32
- Ne sois pas ridicule.
- Pardon ?
:22:34
Les mangues sont extra.
:22:36
Du Pakistan. Les meilleures.
:22:39
Tu viens d'où ?
:22:41
- LinneIl Road, juste à côté...
- Non, tu es né où ?
:22:44
- J'ai grandi au Canada.
- Non.
:22:47
Au départ. Tu es né où, mon garçon ?
:22:50
- Quelle importance...
- Mombasa.
:22:52
Kenya.
:22:54
- Je suis de Malindi.
- Je le sais bien.
:22:56
Ce nez ne trompe pas.
:23:01
Giles, désolée d'être en retard.
Regarde qui j'ai rencontré.
:23:06
- Salut.
- Salut.
:23:08
On se connaît ?
:23:11
C'est Alisdair Keith. De l'école.
Tu te souviens ?
:23:15
Il n'a pas changé,
un peu plus costaud.
:23:19
Comme je suis vexé.
Moi, je me souviens de toi.
:23:24
Alisdair est nageur.
Il a fait les J.O.
:23:26
3e au 400 m.
Ou 4e au 300...
:23:31
Et il a gagné une médaille d'or.
:23:33
- Non ?
- Au relais.
:23:36
C'est toujours mieux
avec d'autres gars.
:23:42
Bon, je vais chercher des cafés ?
:23:45
- Au lait ?
- Super.
:23:56
Toi et tes sandwiches
à la mangue.
:23:58
Beta,
si tu reviens à la maison,
je t'en ferai tout le temps.