:23:01
Giles, désolée d'être en retard.
Regarde qui j'ai rencontré.
:23:06
- Salut.
- Salut.
:23:08
On se connaît ?
:23:11
C'est Alisdair Keith. De l'école.
Tu te souviens ?
:23:15
Il n'a pas changé,
un peu plus costaud.
:23:19
Comme je suis vexé.
Moi, je me souviens de toi.
:23:24
Alisdair est nageur.
Il a fait les J.O.
:23:26
3e au 400 m.
Ou 4e au 300...
:23:31
Et il a gagné une médaille d'or.
:23:33
- Non ?
- Au relais.
:23:36
C'est toujours mieux
avec d'autres gars.
:23:42
Bon, je vais chercher des cafés ?
:23:45
- Au lait ?
- Super.
:23:56
Toi et tes sandwiches
à la mangue.
:23:58
Beta,
si tu reviens à la maison,
je t'en ferai tout le temps.
:24:04
Pourquoi tu ne veux pas ?
:24:05
Tu as fait une touche.
Il a laissé son numéro.
:24:08
D'accord, je l'ai dragué.
Il est sexy.
:24:11
Et je suis normalement constitué.
:24:14
Tu as piqué tous les bons gènes.
:24:22
Mais j'aime Alim.
:24:25
Je sais.
:24:28
Je l'aime assez
pour prétendre être hétéro.
:24:30
Regarde, des oiseaux de paradis.
Alim les adore. Prends-les.
:24:35
C'est pour Nuru.
:24:37
Tu pourrais travailler
pour l'oncle Hassan.
:24:40
Je suis sous-directrice
de la filiale de Don Mills.
:24:43
Le nettoyage de vêtements
est un monde fascinant.
:24:46
Je suis photographe, Maman.
:24:48
- A Toronto, tu aurais ta maison.
- J'ai une maison.
:24:51
C'est un appartement.
Que tu dois partager.
:24:54
Comment avoir une petite amie
si tu vis en colocation ?
:24:57
- Je ne vais pas déranger ?
- Merci.