:24:04
Pourquoi tu ne veux pas ?
:24:05
Tu as fait une touche.
Il a laissé son numéro.
:24:08
D'accord, je l'ai dragué.
Il est sexy.
:24:11
Et je suis normalement constitué.
:24:14
Tu as piqué tous les bons gènes.
:24:22
Mais j'aime Alim.
:24:25
Je sais.
:24:28
Je l'aime assez
pour prétendre être hétéro.
:24:30
Regarde, des oiseaux de paradis.
Alim les adore. Prends-les.
:24:35
C'est pour Nuru.
:24:37
Tu pourrais travailler
pour l'oncle Hassan.
:24:40
Je suis sous-directrice
de la filiale de Don Mills.
:24:43
Le nettoyage de vêtements
est un monde fascinant.
:24:46
Je suis photographe, Maman.
:24:48
- A Toronto, tu aurais ta maison.
- J'ai une maison.
:24:51
C'est un appartement.
Que tu dois partager.
:24:54
Comment avoir une petite amie
si tu vis en colocation ?
:24:57
- Je ne vais pas déranger ?
- Merci.
:25:00
Bien sûr que non.
Dee, tu vas l'adorer.
:25:03
Si elle est comme Alim...
:25:05
Alim, les années passent,
on ne rajeunit pas.
:25:09
Tu as raison.
Maman, tu as tout à fait raison.
:25:12
- Je suis adulte.
- Alim.
:25:15
Et je ne suis pas avec Giles
à cause de l'argent.
:25:18
- C'est parce que tu en as envie.
- Oui.
:25:21
Je comprends.
:25:23
- C'est vrai ?
- C'est vrai ?
:25:24
La solitude
est parfois dure à vivre.
:25:27
- Je ne vais pas dire le contraire.
- Arrêtons là.
:25:31
Maman, tu ne m'as pas compris.
Je ne suis pas seul.
:25:35
- J'ai une relation.
- Salut !
:25:38
Nuru...
:25:40
je vous présente ma sur.
:25:42
- Voici Delia.
- Bonjour.
:25:44
Bonjour. Enchantée.
:25:46
Elle adore le curry.
Je l'ai invitée.
:25:49
Tu disais,
tu as une relation ?
:25:51
Tu lui as dit !
:25:53
Tout le monde le sait, sauf moi ?
:25:55
Est-ce que ta mère peut être enfin
mise au courant ?
:25:58
Alim... On ne savait pas
comment vous le dire.