:03:01
São como quadros delicados.
Não devemos ser apressados.
:03:06
Tenho de voltar.
:03:09
Fotógrafo, por favor.
:03:12
Pensa nas férias.
:03:19
Chamam-me o fotógrafo,
por favor?
:03:21
Estou aqui.
:03:24
Preparar para o ensaio.
:03:30
Parece as Cataratas do Niagara,
mas com flores.
:03:32
É só a festa de noivado.
:03:34
Espera até veres o casamento.
É de categoria.
:03:37
Deve ter custado uma fortuna.
:03:38
E o que interessa isso?
O Khaled é podre de rico.
:03:41
Sabias que ele agora compra gelo?
:03:43
Não se esqueçam de limpar
os copos. Não quero manchas.
:03:46
Se não parecesse piroso,
eu própria o faria.
:03:48
Khaled, a gravata vermelha não.
Choca com a comida. Usa a azul.
:03:52
Quando o Alim ficar noivo,
tudo isto será teu.
:03:55
Nuru.
Bem, talvez não tudo.
:03:58
Nuru, vê-se o grisalho.
Não pintaste o cabelo?
:04:04
Para quem?
:04:08
É o teu dia, Dolly.
Ninguém vai olhar para mim.
:04:23
-Olá.
-Olá, querido.
:04:25
-Não tive tempo para ir a casa.
-Estás formidável.
:04:31
Ele quer que eu seja padrinho.
:04:33
Como sabes, nunca fui ao Canadá,
nunca conheci a tua família
:04:38
nem nunca fui
a um casamento muçulmano.
:04:41
Como posso cumprir
esses três objectivos de uma só vez?
:04:47
Vá lá. Ainda há pouco
falavas sobre ir de férias.
:04:50
Toronto não é
um destino de férias, Giles.
:04:54
Depois, prova o de camarão.
:04:56
São três tipos diferentes de
pulao.
:04:58
Podes sempre voltar
para servir-te de mais.