:10:02
Estamos no The Ramrod,
não no Rainbow Room.
:10:05
Sim, e por falar nisso,
tu e o Giles
:10:07
têm de arranjar outro local
para o vosso primeiro encontro.
:10:11
Já viste? A mãe do Giles no The
Ramrod? lmagina a minha mãe aqui.
:10:16
A tua mãe é diferente.
É muçulmana.
:10:18
Do Terceiro Mundo.
Ela não compreenderia.
:10:21
Eu sou muçulmano.
:10:23
Eu sou do Terceiro Mundo.
:10:24
Mas és um jovem
sofisticado e elegante.
:10:28
E com um aspecto maravilhoso.
Vamos desapertar este botão.
:10:32
Só os verdadeiramente sofisticados
podem ter uma elegância desmazelada.
:10:36
Vá, mostra-lhes.
:10:52
O que se passa?
:10:57
Meu Deus...
:11:02
O que foi, Nuru?
:11:07
Está tudo bem.
:11:08
Ela está a chorar de alegria.
Está inundada de felicidade.
:11:12
É isso, Nuru?
Estás a chorar de alegria?
:11:15
Estás inundada de felicidade?
:11:19
Quero...
:11:22
Quero três tipos de
pulao.
:11:27
Vê só o que aquele rapaz
lhe fez.
:11:29
Uma pobre viúva solitária,
a chorar para um pato.
:11:32
Um cisne. lsto é um cisne.
:11:34
Todo aquele disparate de "se encontrar
a si mesmo", em lnglaterra.
:11:38
Nuru, encontraste-te
em lnglaterra?
:11:42
Eles nem tomam duche.
:11:43
É na banheira, no meio da própria
porcaria. O que se pode encontrar?
:11:46
-É hora de ele voltar para casa.
-Já chega.
:11:49
Não, Dolly, não chega.
:11:52
Nuru...
:11:54
...o Alim tem estado a afastar-se
desde que nasceu.
:11:58
Em bebé, ele aprendeu a dizer
"adeus" antes de "olá", lembras-te?