:39:04
O Alim ensinou-lhe isto?
:39:07
E quem ensinou ao Alim?
:39:21
Boa noite.
Queria um cocktail de champanhe.
:39:49
O que foi?
:39:51
Prepara-te.
É o regresso da mamã.
:39:54
Olá.
:39:56
Saíram juntos?
:39:58
Apanhas a FM com esse penteado?
:40:00
-Fomos passear um bocado.
-Eu adorava esse filme.
:40:04
Conheces este filme?
:40:06
Uma pessoa vivida pode ver
An Affair to Remember.
:40:10
Eles estiveram os dois
a divertir-se.
:40:14
Estás bêbada?
:40:16
-Ela está bêbada, Giles.
-Não estou nada.
:40:22
Água. Obrigada, Giles.
:40:26
-Foi um dia maravilhoso.
-O prazer foi meu.
:40:28
Por favor!
:40:30
Ora, ora...
Rock e Doris novamente juntos.
:40:33
Cary e Doris.
:40:36
Dança comigo.
:40:38
Eles estiveram a dançar.
:40:40
Também andaste a dançar?
:40:42
Levanta-te.
:40:44
Meu Deus...
:40:47
Parece que estabelecemos contacto
com a criança que há dentro de ti.
:40:50
Não tens feito contacto
com nada meu, ultimamente.
:40:52
E a culpa é minha?
:40:54
Não sou uma mulher
de meia-idade, é isso?
:40:56
Estás maluco.
:40:59
Ela gosta de mim.