1:13:02
E que história é essa
de barriga?
1:13:05
Eu pensava que ela era
neurocirugiã.
1:13:11
Com licença.
Estou com a garganta seca.
1:13:14
Vou beber um pouco de ponche.
1:13:18
Com licença.
1:13:22
Percebo por que querias vir.
1:13:25
Parece a noite dos Óscares.
1:13:28
Não, parece mais o espólio
de um marajá.
1:13:32
-Gunga Din?
-Sim.
1:13:37
Que tal um passeio de elefante
pelo deserto de Rajasthani?
1:13:40
Pára, Cary.
1:13:47
Nuru?
1:13:49
-Está calor aqui dentro, não?
-Está tudo bem, Nuru. Eu sei.
1:13:53
-Sabes o quê?
-Sobre o Alim.
1:13:56
O nosso quarto era ao lado
do do Khaled
1:13:58
e o teu filho tem um belo
par de pulmões.
1:14:01
-Meu Deus!
-Exacto. Foi assim.
1:14:05
-Deixaste-os?
-Sempre dei liberdade ao Khaled.
1:14:09
E ele deu-me tudo isto.
1:14:13
Não sei como podes deixar
que haja núpcias.
1:14:15
-Como assim.
-Núpcias. lsso significa...
1:14:18
Eu sei o que significa.
O meu filho é dentista.
1:14:20
-E a Nina?
-Vai casar com o meu filho, o dentista.
1:14:24
Quero netos, esculturas de gelo
e cartões a marcar os lugares.
1:14:29
E tu também, Nuru.
Não finjas.
1:14:32
Se o Khaled consegue cumprir
o dever dele, o Alim também pode.
1:14:38
Um final feliz
justifica tudo, Alim.
1:14:41
Faço sempre tudo o que for preciso
para te fazer feliz.
1:14:44
Tu não compreendes
o que me faz feliz.
1:14:47
Claro que compreendo.
Tu é que te esqueceste.
1:14:51
Alim.
1:14:53
Alim!