Touching the Void
prev.
play.
mark.
next.

:26:06
Det ville vært
enkelt for ham å si det.

:26:09
Jeg trodde ikke at vi hadde noe valg.
:26:22
Jeg vet ikke
hvorfor jeg trodde noe hadde skjedd.

:26:28
Jeg begynte å lure på
om en eller begge var døde.

:26:33
Om bare én kom tilbake,
hvem ønsket jeg at det ville være?

:26:42
Det er kaldt å si noe slikt,
men jeg ønsket det var Simon.

:26:50
Han gikk ikke.
:26:58
Jeg roet meg ned
og klarte å samle tankene.

:27:03
Hvordan skulle jeg klare
å få ham ned fra fjellet?

:27:10
Vi hadde diskutert hva vi måtte gjøre.
:27:14
Vi hadde to tau på 45 meter.
:27:16
Bandt vi dem sammen,
hadde vi 90 meter tau.

:27:21
I teorien kunne Simon
fire meg 90 meter ned.

:27:30
Jeg kunne ikke sikre tauet,
så jeg gravde et hull i snøen -

:27:36
- og satt der.
:27:38
Jeg la meg mellom beina hans.
:27:41
Ok, vi prøver.
:27:43
Simon begynte å fire meg ned.
:27:51
Jeg firet ham ned 45 meter.
:27:55
Da kom knuten.
Den gikk ikke gjennom festet.


prev.
next.