:18:00
Кажи на хората да започнат
товаренето на кораба.
:18:02
Връщаме се вкъщи.
:18:13
Агамемнон е горд човек.
:18:17
Но знае кога е направил грешка.
:18:20
И ти се извиняваш
вместо него?
:18:23
Какво ще направиш с властта
на такъв свински крал?
:18:27
Светът ти изглежда прост, приятелю.
:18:30
Но когато станеш крал,
много малко решения са прости.
:18:35
Итака не може да се справи
с враг като Агамемнон.
:18:38
Мислиш, че трябва да се
страхуваме от него?
:18:39
Ти не се страхуваш от никого,
това ти е проблемът.
:18:41
Страхът е полезен.
:18:47
Нужен си ми.
:18:49
Нужен си на Гърция.
:18:52
Гърция се е справяла добре
и преди да се родя.
:18:54
Гърция ще си бъде Гърция
дълго, след като умра.
:18:56
Не ти говоря за земята.
:18:59
Нужен си на хората ни.
:19:04
Остани, Ахиле.
:19:07
Роден си за тази война.
:19:12
Доста по-сложно е сега.
:19:14
Жените винаги
усложняват нещата.
:19:23
От гръцките крале,
теб уважавам най-много.
:19:26
Но в тази война ти си слуга.
:19:29
Понякога трябва да се подчиниш,
за да управляваш след това.
:19:33
Надявам се
да разбереш това някой ден.
:19:41
Връщаме се у дома?
:19:45
Отплаваме на сутринта.
:19:47
Гърци са били изколени.
:19:48
Не можем просто да отплаваме.
:19:50
Техните битки ще са
много дълги за нас,
:19:52
винаги ще има и други войни,
това ти го обещавам.
:19:54
Това са твои сънародници.
:19:55
Предаваш цяла Гърция, само
за да видиш как Агамемнон губи.
:19:58
Трябва да има и победени.