:15:14
Wo ist sie?
:15:16
Ich schwöre beim Vater aller Götter, ich
töte dich, wenn du es mir nicht sagst!
:15:20
Mein König!
:15:24
Sie ist fort.
:15:25
Mit den Trojanern.
:15:28
Dieser Fischer
sah sie an Bord ihres Schiffes gehen.
:15:32
Die Trojaner?
:15:35
Der junge Prinz, Paris. Sie...
:15:39
Macht mein Schiff bereit.
:15:43
Beidrehen. Wir kehren um nach Sparta.
:15:45
Hart an den Wind!
:15:46
- Warte!
- Du Narr!
:15:48
- Hör mir zu.
- Weißt du, was du getan hast?
:15:50
Weißt du, wie viele Jahre unser Vater
für den Frieden gearbeitet hat?
:15:54
Ich liebe sie.
:15:57
Für dich ist alles nur ein Spiel, was?
:15:59
Du ziehst umher und beglückst
Händlersfrauen und Tempeldirnen.
:16:03
Und du glaubst,
etwas von Liebe zu verstehen?
:16:05
Was ist mit der Liebe deines Vaters?
:16:07
Bespuckt hast du ihn, als du sie
auf dieses Schiff gebracht hast!
:16:09
Was ist mit der Liebe zu deinem Land?
Soll Troja brennen für diese Frau?
:16:17
lhretwegen wirst du
keinen Krieg anzetteln.
:16:19
Darf ich sprechen?
:16:22
Was du sagst, ist wahr. Ich habe Unrecht
an dir getan und an unserem Vater.
:16:26
Wenn du Helena nach Sparta
zurückbringen willst, soll es so sein.
:16:29
Doch ich werde mit ihr gehen.
:16:32
Nach Sparta? Sie würden dich töten.
:16:33
Dann werde ich kämpfend sterben.
:16:36
Und das findest du heldenhaft?
Kämpfend in den Tod zu gehen?
:16:39
- Hast du je einen Menschen getötet?
- Nein.
:16:43
- Je einen Mann im Kampf sterben sehen?
- Nein.
:16:45
Ich habe Männer getötet. Ich hörte,
wie sie starben, sah ihnen dabei zu.
:16:49
Und daran ist nichts Ruhmreiches,
nichts Poetisches.
:16:52
Du willst für die Liebe sterben,
doch weißt du nichts über das Sterben.
:16:55
Und du weißt auch nichts von der Liebe.
:16:57
Wie auch immer, ich gehe mit ihr.