:36:02
Leg deinen Speer beiseite.
:36:03
- Aber ich kämpfe gegen die Trojaner.
- Nicht heute.
:36:06
Ich bin bereit.
Du brachtest mir das Kämpfen bei.
:36:08
Du bist ein guter Schüler,
aber du bist noch kein Myrmidone.
:36:13
Sieh dir diese Männer an.
:36:15
Die besten Soldaten Griechenlands.
Jeder hat sein Blut für mich vergossen.
:36:19
- Bewach du das Schiff.
- Aber wir sind im Krieg.
:36:21
Ich kann nicht kämpfen, wenn ich um
dich in Sorge bin. Bewache das Schiff.
:36:46
Trojaner!
:36:50
Mein Leben lang
lebte ich nach einem Gesetz.
:36:53
Und das Gesetz ist einfach:
:36:55
Ehre die Götter, liebe deine Frau
:36:59
und verteidige dein Land.
:37:02
Troja ist unser aller Mutter.
:37:05
Kämpft für sie!
:37:25
Myrmidonen,
:37:27
meine Brüder im Kampf.
:37:30
Lieber kämpfe ich mit euch,
als mit einer Streitmacht von Tausenden.
:37:34
Lasst keinen vergessen,
wie gefährlich wir sind! Wir sind Löwen!
:37:41
Wisst ihr, was dort wartet,
jenseits dieses Strandes?
:37:46
Die Unsterblichkeit!
Holt sie euch! Sie gehört euch!