1:03:00
Si.
1:03:01
La proxima vez que vengas aquí, sera para usar el tunel.
1:03:02
Trae antorcha, si te pierdes, sigue caminando.
1:03:03
Cuando llegues al final, debes marcharte.
1:03:04
Tienes todas las instrucciones para hacerlo sin mi.
1:03:05
Por que me diste esto?
1:03:06
Si yo muero...
-No
1:03:07
Debo asegurarme que puedas hacerlo.
1:03:08
Porfavor entra ahí...
1:03:09
Con los hombres viejos.
1:03:10
Debes sacar al bebé de la ciudad.
1:03:11
Porfavor...
1:03:12
Te dejo a tí mujer esta encomienda,
no lo haría si yo no fuera a morir.
1:03:13
Por que dices esas cosas?
1:03:14
Porque quiero que estes lista.
1:03:15
Quiero que les adviertas.
1:03:16
Y quiero que los traigas aquí.
1:03:17
Dile a toda la gente que puedas, pero traelos aquí.
1:03:18
Y corre...
1:03:19
Hoy maté a un muchacho.
1:03:20
Era muy joven...
1:03:21
Era demasiado joven.
1:03:22
Hector
1:03:23
Hector
1:03:24
Hector
1:03:25
Hector
1:03:26
Padre, perdoname por cualquier ofenza...
1:03:27
Traté de ser el mejor hijo que pude.
1:03:28
Hector
1:03:29
Todos los dioces estarán contigo.
1:03:30
Hector...
1:03:31
Ningun padre ha tenido tan buen hijo como tú.
1:03:32
Hector
1:03:33
Apolo te protege principe.
1:03:34
Eres el mejor hombre que conozco.
1:03:35
Eres principe de troya.
1:03:36
Se que me haras sentir orgulloso.
1:03:37
Hector
1:03:38
Recuerda lo que te dije.
1:03:39
No tienes que ir.
1:03:40
No tienes...
-Recuerda lo que te dije.
1:03:41
Hector
1:03:42
Hector
1:03:43
He visto este momento en mis sueños
1:03:44
Hare un pacto contigo.
1:03:45
Con los dioces de testigos...
1:03:46
El que gane, dara al perdedor...
1:03:47
El derecho ha tener los rituales funerarios.
1:03:48
Hay una linea entre los dioces y los hombres.
1:03:49
Ahora sabes contra quien peleas.
1:03:50
Pense que eras tu contra quien peleaba ayer.
1:03:51
Y sería felíz de que hubieras sido tú.
1:03:52
Te entregue su cadaver,
fue su decisión...
1:03:53
Le diste el honor de tú espada.
1:03:54
Pero no podras esta noche.
1:03:55
Te devolvere el honor.
1:03:56
Quieres que te entierren?
Eso es todo lo que deseas?
1:03:57
Este es hector.
1:03:58
La verdad del que penso haber matado a aquiles.
1:03:59
Levantate, principe de troya.
1:04:00
Levantate, para que me llene de gloria.
1:04:01
Perdiste a tu primo...
1:04:02
Ahora me quitas al mío.
1:04:03
Cuando terminará esto?
1:04:04
Nunca se acaba.
1:04:05
Quien eres?
1:04:06
He estado frente ati
sólo como enemigo.
1:04:07
Bese la mano del hombre que mató a mi hijo.
1:04:08
Priamo?
1:04:09
Y que haces aquí?
1:04:10
Ahora mi propio sirve de paseo para los griegos.
1:04:11
Eres un hombre grande.
1:04:12
Podría cortarte la cabeza
rápidamente esta noche.
1:04:13
Quieres darme muerte ahora a mí?
1:04:14
Vi morir a mi hijo mayor y
arrastrar su cuerpo.
1:04:15
Devuelvemelo.
1:04:16
Para darle rituales funerarios.
1:04:17
Devuelvemelo.
1:04:18
Mató a mi primo.
-Pensó que eras tú.
1:04:19
Cuantos primos has matado.
1:04:20
Cuantos hijos, padres, hermanos y esposos?
1:04:21
Cuantos valientes has matado?
1:04:22
Conocí a tu padre.
1:04:23
Murio antes de tiempo.
1:04:24
Pero tuvo suerte de no vivir lo suficiente para ver morir a su hijo.
1:04:25
Tomaste una pequeña parte de mi.
1:04:26
Tenía a mi hijo.
1:04:27
Tengo a mi hermano y tengo a mi reyno.
1:04:28
No puedo cambiar lo que pasara.
Esa es tarea de dios.
1:04:29
Pera tenme esta consideración.
1:04:30
Amé a mi hijo desde el momento en que abrío sus ojos...
1:04:31
Hasta el momento en que tú se los cerraste.
1:04:32
Dejame sepultar su cuerpo.
1:04:33
Dejame rezarle.
1:04:34
Ponerle dos monedas en sus ojos, para la otra vida.
1:04:35
Te dejare que te vayas de aquí.
1:04:36
Dejare que te lo lleves.
1:04:37
Eso no cambia nada.
1:04:38
Seguiras siendo mi enemigo mañana.
1:04:39
Sigues siendo mi enemigo esta misma noche...
1:04:40
Pero hasta los enemigos pueden mostrar respeto.
1:04:41
Porque estas enojado?
1:04:42
Dejame entrgartelo.
1:04:43
Te vere pronto, hermano.
1:04:44
Tu hijo fue el mejor de mis contrincantes.
1:04:45
En mi pais un funeral dra 12 dias.
1:04:46
Igual en mi país.
Entonces el principe tendra sus honores.
1:04:47
Ningun griego va tocarte en 12 dias.
1:04:48
Briseida?
1:04:49
Estoy bien.
1:04:50
Eres libre.
1:04:51
Si te retengo...
no sería lo que deseo.
1:04:52
Vete.
1:04:53
No los detendran.
1:04:54
Tiene mi palabra.
1:04:55
Ven, mi niña.
1:04:56
Ha sido un buen rey, pero su reinado pronto terminara.
1:04:57
Y eso?
Para mi hijo que me espera en casa.
1:04:58
Bien, muy bien.
1:04:59
Encontraste la forma de hacer que las ovejas se acerquen a los lobos.