1:04:00
Levantate, para que me llene de gloria.
1:04:01
Perdiste a tu primo...
1:04:02
Ahora me quitas al mío.
1:04:03
Cuando terminará esto?
1:04:04
Nunca se acaba.
1:04:05
Quien eres?
1:04:06
He estado frente ati
sólo como enemigo.
1:04:07
Bese la mano del hombre que mató a mi hijo.
1:04:08
Priamo?
1:04:09
Y que haces aquí?
1:04:10
Ahora mi propio sirve de paseo para los griegos.
1:04:11
Eres un hombre grande.
1:04:12
Podría cortarte la cabeza
rápidamente esta noche.
1:04:13
Quieres darme muerte ahora a mí?
1:04:14
Vi morir a mi hijo mayor y
arrastrar su cuerpo.
1:04:15
Devuelvemelo.
1:04:16
Para darle rituales funerarios.
1:04:17
Devuelvemelo.
1:04:18
Mató a mi primo.
-Pensó que eras tú.
1:04:19
Cuantos primos has matado.
1:04:20
Cuantos hijos, padres, hermanos y esposos?
1:04:21
Cuantos valientes has matado?
1:04:22
Conocí a tu padre.
1:04:23
Murio antes de tiempo.
1:04:24
Pero tuvo suerte de no vivir lo suficiente para ver morir a su hijo.
1:04:25
Tomaste una pequeña parte de mi.
1:04:26
Tenía a mi hijo.
1:04:27
Tengo a mi hermano y tengo a mi reyno.
1:04:28
No puedo cambiar lo que pasara.
Esa es tarea de dios.
1:04:29
Pera tenme esta consideración.
1:04:30
Amé a mi hijo desde el momento en que abrío sus ojos...
1:04:31
Hasta el momento en que tú se los cerraste.
1:04:32
Dejame sepultar su cuerpo.
1:04:33
Dejame rezarle.
1:04:34
Ponerle dos monedas en sus ojos, para la otra vida.
1:04:35
Te dejare que te vayas de aquí.
1:04:36
Dejare que te lo lleves.
1:04:37
Eso no cambia nada.
1:04:38
Seguiras siendo mi enemigo mañana.
1:04:39
Sigues siendo mi enemigo esta misma noche...
1:04:40
Pero hasta los enemigos pueden mostrar respeto.
1:04:41
Porque estas enojado?
1:04:42
Dejame entrgartelo.
1:04:43
Te vere pronto, hermano.
1:04:44
Tu hijo fue el mejor de mis contrincantes.
1:04:45
En mi pais un funeral dra 12 dias.
1:04:46
Igual en mi país.
Entonces el principe tendra sus honores.
1:04:47
Ningun griego va tocarte en 12 dias.
1:04:48
Briseida?
1:04:49
Estoy bien.
1:04:50
Eres libre.
1:04:51
Si te retengo...
no sería lo que deseo.
1:04:52
Vete.
1:04:53
No los detendran.
1:04:54
Tiene mi palabra.
1:04:55
Ven, mi niña.
1:04:56
Ha sido un buen rey, pero su reinado pronto terminara.
1:04:57
Y eso?
Para mi hijo que me espera en casa.
1:04:58
Bien, muy bien.
1:04:59
Encontraste la forma de hacer que las ovejas se acerquen a los lobos.
1:05:00
Ve con tus hijas.
1:05:01
Y nunca más las dejes.
1:05:02
Eres n amigo fiel, como toda u vida.
1:05:03
Te decepcioné nuevamente?
1:05:04
No lo has hecho.
1:05:05
Reune a los hombres y llevalos a casa.
1:05:06
Vienes con nosotros?
1:05:07
Tengo que pelear mi propia batalla.
1:05:08
Debo estar a tu lado.
1:05:09
No.
1:05:10
No puedo hacerte parte de esto.
1:05:11
Que noche tan bella.
1:05:12
Déame hacer esto..
Es el ultimo que te doy.
1:05:13
Pelear para ti ha sido mi vida, mi señor.
1:05:14
12 DIAS MAS TARDE
abran la puerta.
1:05:15
Aqui...
1:05:16
Los mató la plaga.
1:05:17
No se acerque demasiado mi rey.
1:05:18
Este es el deseo de los dioces.
1:05:19
Ellos desgraciaron el templo de apolo...
1:05:20
Y apolo desgració sus cuerpos.
1:05:21
Ellos vinieron a peleary saquearon la ciudad en un día...
1:05:22
Ahora mirelos.
1:05:23
Tendidos ante el gigante.
1:05:24
Que es esto?
1:05:25
Me atrevo a pensar...
1:05:26
Que es un premio por dejarlos regresar a casa.
1:05:27
Es un regalo...
1:05:28
Debemos tomarlo y llevarlo al templo,
dentro de la ciudad.
1:05:29
Yo creo que debemos quemarlo.
1:05:30
Quemarlo?
Principe, es un regalo para los dioces.
1:05:31
Padre...
quemelo
1:05:32
Miralos.
1:05:33
Creen que el principe ya no los guia.
1:05:34
Ahora eres el principe.
1:05:35
Has honor a tu hermano.
1:05:36
Donde está briseida?
1:05:37
Donde?
- No lo se...
1:05:38
Por favor...
no lo se.
1:05:39
Levantate, te doy la oportunodad.
1:05:40
Briseida
1:05:41
Paris
1:05:42
Se que estas aquí.
1:05:43
Vamos
- A donde.
1:05:44
Yo te llevo
vamos, apurate.
1:05:45
Debemos darnos prisa,
antes de que lleguen.
1:05:46
Briseida
1:05:47
Aquiles
1:05:48
Priamo.
1:05:49
Donde está tu orgullo.
1:05:50
Dimelo.
1:05:51
Que arda troya.
1:05:52
De prisa sigueme.
1:05:53
Me quedo
-No.
1:05:54
Es mi culpa lo que le estan haciendo a la ciudad.
1:05:55
Aprovechemos la oscuridad.
1:05:56
Huyamos por el túnel.
1:05:57
Debo hacer algo.
1:05:58
Como te llamas?
Aeneas.
1:05:59
Podras usar esta espada?
-Sí