1:07:24
Et näköjään piilottele korkeiden
muuriesi takana, uskalliasta.
1:07:29
Harkitsematonta, mutta uskalliasta.
1:07:31
Tulitte tänne kutsumatta.
Menkää takaisin laivoihinne ja palatkaa kotiinne.
1:07:35
Tulemme liian pitkältä, prinssi Hector.
1:07:37
Prinssi? Mikä prinssi?
1:07:40
Millainen kuningas hyväksyy poikansa vieraanvaraisuuden...
1:07:43
syö hänen ruokaansa, juo hänen viiniään,
ja sen jälkeen varastaa hänen vaimonsa keskellä yötä?
1:07:47
Aurinko paistoi, kun vaimosi jätti sinut.
1:07:51
Hän on tuolla ylhäällä katsomassa, eikö vain? Hyvä!
1:07:54
Haluan hänen katsovan, kun sinä kuolet.
1:07:57
Ei vielä, veljeni.
1:08:00
Katso ympärillesi, Hector.
1:08:02
Toin kaikki Kreikan sotilaat rannoillesi.
1:08:06
Voit vielä pelastaa Troijan, nuori prinssi.
1:08:08
Minulla on kaksi toivomusta.
1:08:09
Jos täytät ne,
kenenkään ei tarvitse kuolla.
1:08:13
Ensiksi, sinun täytyy luovuttaa Helen takaisin veljelleni.
1:08:16
Toiseksi, Troijalaisten on alistuttava komentooni
ja taisteltava puolestani aina kun käsken.
1:08:22
Haluat minun
katsovan armeijaasi ja vapista?
1:08:27
Näen kyllä heidät.
1:08:29
Näen 50 tuhatta miestä jotka on tuotu tänne taistelemaan yhden miehen ahneuden tähden.
1:08:37
Ole varovainen, poika.
1:08:40
Minun armeliaisuudella on rajansa.
1:08:42
Ja minä olen nähnyt armeliaisuutesi rajat.
1:08:44
Kerronpa sinulle nyt, yksikään Troijalainen ei
koskaan alistu toiselle hallitsijalle.
1:08:49
Sitten jokainen Troijalainen saa kuolla.
1:08:56
On olemassa toinenkin keino!