1:08:00
Katso ympärillesi, Hector.
1:08:02
Toin kaikki Kreikan sotilaat rannoillesi.
1:08:06
Voit vielä pelastaa Troijan, nuori prinssi.
1:08:08
Minulla on kaksi toivomusta.
1:08:09
Jos täytät ne,
kenenkään ei tarvitse kuolla.
1:08:13
Ensiksi, sinun täytyy luovuttaa Helen takaisin veljelleni.
1:08:16
Toiseksi, Troijalaisten on alistuttava komentooni
ja taisteltava puolestani aina kun käsken.
1:08:22
Haluat minun
katsovan armeijaasi ja vapista?
1:08:27
Näen kyllä heidät.
1:08:29
Näen 50 tuhatta miestä jotka on tuotu tänne taistelemaan yhden miehen ahneuden tähden.
1:08:37
Ole varovainen, poika.
1:08:40
Minun armeliaisuudella on rajansa.
1:08:42
Ja minä olen nähnyt armeliaisuutesi rajat.
1:08:44
Kerronpa sinulle nyt, yksikään Troijalainen ei
koskaan alistu toiselle hallitsijalle.
1:08:49
Sitten jokainen Troijalainen saa kuolla.
1:08:56
On olemassa toinenkin keino!
1:09:00
Rakastan Heleniä. En anna häntä sinulle etkä sinä häntä minulle.
1:09:04
Joten taistelkaamme toisiamme vastaan.
1:09:06
Voittaja saa Helenin omakseen
ja sota loppuu siihen.
1:09:10
Urhea tarjous, mutta se ei riitä.
1:09:14
Anna minun tappaa tuo riikinkukko.
1:09:16
En tullut tänne kauniin vaimosi vuoksi.
Tulin tänne Troijan vuoksi.
1:09:21
Minä tulin tänne kunniani vuoksi.
1:09:23
Hänen jokainen henkäyksensä loukkaa minua.
1:09:26
Anna minun tappaa hänet.
Kun hän makaa kuolleena, annat käskyn hyökätä.
1:09:30
Sinä saat kaupunkisi ja minä kostoni.
1:09:38
Olkoon niin.
1:09:44
Otan vastaan haasteesi.
Ja tänä iltana juon maljan kuolemasi kunniaksi.
1:09:57
Herrani.
Takaisin asemiin!