:56:01
I ne elim da jo koji Trojanin
pogine zbog mene.
:56:04
Paris!
:56:07
Sutra ujutro izazvaæu Menelaja
na borbu za Helenu.
:56:10
Pobjednik æe je odvesti
svojoj kuæi.
:56:12
Tko izgubi goriæe na lomaèi
prije nego noæ padne.
:56:33
Oèe.
:56:36
ao mi je zbog boli
to sam ti uzrokovao.
:56:39
Da li je voli?
:56:43
Ti si velik kralj.
:56:45
Zato to toliko voli
svoju domovinu.
:56:48
Svaku vlat trave
:56:51
svako zrno pijeska.
:56:53
Svaki kamenèiæ u rijeci.
:56:56
Voli cijelu Troju.
:57:00
Ja tako osjeæam za Helenu.
:57:06
Vodio sam mnoge ratove
u ivotu.
:57:10
Neke za zemlju,
neke za moæ...
:57:12
...neke za slavu.
:57:15
Pretpostavljam da borba za ljubav
:57:18
nadvisuje moje ciljeve...
:57:21
A ja se neæu boriti...
:57:27
Neæe ni Troja.
:57:29
Moj je otac nosio ovaj maè, i
njegov otac prije...
:57:33
do osnutka Troje i kasnije
povijest...
:57:37
..ovog naroda ispisivana je
ovim maèem.
:57:42
Nosi ga sa sobom sutra.
:57:48
Duh Troje je
u tom maèu.
:57:51
Sve dok ga Trojanin bude nosio
:57:55
nai ljudi imaju buduænost.